Tech tips Sign documents, add text to images and more with one of the iPhone’s most powerful built-in features