Kim's column Automakers like BMW, GM, and Mercedes charge monthly fees for faster speeds, heated seats and more